Warrior artillery observation conversion kit